-
1 постыдный поступок
General subject: dishonorable action, dishonourable actionУниверсальный русско-английский словарь > постыдный поступок
-
2 постыдный поступок
adjgener. kauna pilna rīcība -
3 постыдный поступок
-
4 постыдный\ поступок
аиа= (позор) فضيحة
-
5 постыдный
постыдныйприл ἐπαίσχυντος, ἐπονεί-διστος:\постыдный поступок ἡ ἐπαίσχυντη πράξη. -
6 поступок поступ·ок
action, move, act, deed, doingsантиобщественный поступок — antisocial action / act / deed
безнравственный поступок — immoral act / deed
благородный поступок — fine / noble action / act / gesture
героические поступки — acts of heroism, heroic deeds
опрометчивый поступок — rash / thoughtless action, blunder
подлый поступок — mean / vile / low action, foul thing
смелый поступок — brave action, act of bravery
честный поступок — fair / square deal
поступки, рассчитанные на то, чтобы потянуть время — buying-time gestures
-
7 постыдный
-ая; -оеоятлы, хур лыклы; мәсхәрәле -
8 Постыдный
- indignus (mors; caedes); pudendus (vita); pudibilis; pudibundus (exitia; sordidus atque pudibundus); turpis (vita); taeter; dedecorus; ignominiosus;• постыдное дело - dedecus, -oris n; flagitium;
• постыдный поступок - probrum;
-
9 постыдный
прил. укIытэгъо, хьайнэпэ, емыкIупостыдный поступок емыкIу зекIуакI -
10 постыдный
επ., βρ: -ден, -дна., -дноεπαίσχυντος, αισχρός• ακατονόμαστος, αχαρακτήριστος•постыдный поступок επαίσχυντη πράξη.
-
11 постыдный
[postýdnyj] agg. (постыден, постыдна, постыдно, постыдны)vergognoso, inverecondo -
12 постыдный факт
scandal имя существительное: -
13 постыдный
126 П (кр. ф. \постыдныйен, \постыдныйна, \постыдныйно, \постыдныйны) häbi-, häbistav, häbiväärne, häbitu, autu; \постыдныйный поступок häbitegu, häbiväärne v häbistav tegu, \постыдныйная ложь häbiväärne v häbitu vale -
14 позорный поступок
scandal имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > позорный поступок
-
15 probrum
постыдный поступок, позор (1. 42 D. 50, 16. 1. 41 pr. D. 23, 2).Латинско-русский словарь к источникам римского права > probrum
-
16 чут
I бескормица, джут обл.. падёж.II 1) нерЯшливый, неопрЯтный; антисанитарный // неряшливо, неопрЯтно; чут кижи нерЯшливый (неопрятный) человек; өрээлде чут-тур в кОмнате неопрЯтно; чут чорук нерЯшливость, неопрЯтность; антисанитария;2) позор, постыдный поступок // позорный, постыдный; чут херек үүлгедир совершить позОрный поступок; 3) перен. ненастный, скверный (о погоде); ◊ чудун чажырар не выносить сор из избы (букв, скрывать свой позОр). -
17 disgrace
dɪsˈɡreɪs
1. сущ.
1) а) позор, бесчестье;
унижение deep disgrace ≈ несмываемый позор public disgrace ≈ общественное порицание suffer disgrace Syn: shame б) низкое, постыдное действие;
постыдный поступок, низость ∙ Syn: ignominy
2) немилость;
отсутствие расположения, доброго отношения;
опала Syn: disfavour
2. гл.
1) лишать милости;
лишать доброго отношения, расположения
2) позорить, бесчестить (by) ;
дискредитировать;
компрометировать Syn: dishonour
2., discredit
2. Ant: compliment, exalt, praise, raise, respect позор, бесчестье - to bring * upon smb., to bring smb. into * навлечь позор на кого-л. - you are a * to your family ты позоришь семью - these slums are a * to the town эти трущобы - позор города - there is no * in doing that в этом нет ничего позорного, этого нечего стыдиться позорный поступок немилость;
опала - to be in * быть в немилости /в опале/ - to fall into * (with smb.) впасть в немилость( у кого-л.) позорить, бесчестить, пятнать - to * one's name запятнать свою репутацию;
опорочить себя - habits which * a man привычки, недостойные человека лишать расположения;
накладывать опалу (военное) разжаловать - to * an officer разжаловать офицера ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) disgrace бесчестить ~ бесчестье ~ лишать расположения ~ немилость, опала ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость ~ немилость ~ опала ~ позор, бесчестье ~ позор, бесчестие;
позорный поступок;
to bring disgrace (upon smb.) навлечь позор (на кого-л.) ~ позор ~ позорить, бесчестить ~ позорить ~ позорный поступок ~ пятнать ~ разжаловать;
лишить расположения;
подвергнуть немилости ~ немилость;
to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале;
to fall into disgrace впадать в немилость fall: ~ into disgrace впадать в немилостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > disgrace
-
18 dishonorable
прил. бесчестный, позорный;
гнусный, подлый, нечестный, постыдный;
бесчестящий, позорящий Syn: dishonest, dishonourable, immodest, improper, indecorous, indelicate, unseemly, indecent, disreputable, disgraceful, shameful, ignominious, scandalous, infamous, discreditable Ant: chaste, modest, moral, exemplary, glorious, honourable, proud, reputable, upright, upstanding (американизм) позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово( американизм) бесчестный, гнусный, низкий, подлый ( о людях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonorable
-
19 dishonourable
dɪsˈɔnərəbl = dishonorable позорный, постыдный;
бесчестящий, позорящий - * action постыдный поступок - * discharge( военное) увольнение из армии с лишением прав и привилегий - I think it * to break one's word я считаю бесчестным нарушать слово бесчестный, гнусный, низкий, подлый( о людях) dishonourable бесчестный, позорный;
подлый ~ бесчестный, позорный ~ бесчестный ~ бесчестящий ~ позорный ~ позорящий, низкий ~ позорящий ~ постыдныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dishonourable
-
20 disgrace
1. noun1) позор, бесчестие; позорный поступок; to bring disgrace upon smb. навлечь позор на кого-л.2) немилость; to be in (deep) disgrace быть в немилости, опале; to fall into disgrace впадать в немилость2. verb1) позорить, бесчестить2) разжаловать; лишить расположения; подвергнуть немилостиSyn:abase, debase, degrade, demean, humble, humiliateAnt:compliment, exalt, praise, raise, respect* * *1 (n) бесчестье; немилость2 (v) опозорить; позорить* * *позор, бесчестье* * *[dis·grace || dɪs'greɪs] n. позор, бесчестие, позорный поступок, немилость, опала v. позорить, опозорить, срамить, осрамить, бесчестить, лишить расположения, подвергать немилости, разжаловать* * *опавшаяопалаопозоритьпозорпозоритьпорочитьхаять* * *1. сущ. 1) а) позор б) низкое, постыдное действие; постыдный поступок 2) немилость; отсутствие расположения, доброго отношения 2. гл. 1) лишать милости; лишать доброго отношения 2) позорить, бесчестить (by)
См. также в других словарях:
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, постыдная, постыдное; постыден, постыдна, постыдно (книжн.). Достойный порицания, позорный. Постыдный поступок. «К добру и злу постыдно равнодушны.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОСТЫДНЫЙ — ПОСТЫДНЫЙ, ая, ое; ден, дна (высок.). Такой, к рого следует стыдиться, позорный. П. поступок. Постыдная ложь. | сущ. постыдность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
поступок — При положительной оценке. Бескорыстный, бесстрашный, благовидный, благоразумный, благородный, богоугодный (устар.), великодушный, высоконравственный, героический, геройский, гражданский, гуманный, добрый, душеспасительный (устар.), замечательный … Словарь эпитетов
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. П. поступок. П ая война. П ое бегство. П ое рабство. П ое малодушие. ◁ Постыдно, нареч. П. бежать от врага. П. трусить. * К добру и злу п. равнодушны (Лермонтов).… … Энциклопедический словарь
постыдный — ая, ое; ден, дна, дно. см. тж. постыдно, постыдность, постыдным образом Такой, которого следует стыдиться; позорный. П ая ложь. Посты/дный поступок. П ая война … Словарь многих выражений
емыкIу — (емыкIур) непристойный, некрасивый (поступок), (постыдный поступок) Губгъэн, укIытагъо ЕмыкIоу зекIуагъэ ЕмыкIу ышIагъ ◊ ЕмыкIу къыхьыгъ опозорился, лась, лось … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
Семейство слоновые — Азиатский, или индийский, слон (Elephas maximus)*, на которого мы обыкновенно смотрим как на прообраз этого рода и семейства, есть большое, толстое, неуклюжее животное с массивной, широколобой головой, короткой шеей, сильным телом и… … Жизнь животных
СРАМОТА — СРАМОТА, ы, жен. (прост.). Постыдный поступок, срам. Это просто с.! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хлодвиг I — Запрос «Хлодвиг» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хлодвиг I лат. Chlodovechus, Luduinus, Clodovicus, Ludovicus, франкск. Chlodowech, Chlodwig … Википедия
Аларих II — готск. Alareiks «Могущественный король», лат. Alaricus II … Википедия
Единорог — Если вам приснился единорог, то наяву вам наставят рога, причем вы узнаете об этом последним. Нострадамус считал единорога символом чистоты, целомудрия, очищения. Вот как он трактовал сны о единороге: Если во сне вы пытаетесь поймать… … Большой универсальный сонник